驾照翻译

• 翻译后，可以直接带着我们的翻译件+驾照原件，即可上路，无需公证

• 驾照翻译件各州以及领地警察局、路局、租车公司均认可，可以在全澳洲开车、租车。

• 驾照翻译都由澳洲翻译局（NAATI）专业级别翻译来进行翻译，翻译件上有翻译的盖章（NAATI盖章为黑色）以及签字

由于澳洲法律在驾照翻译中采用了州立法，澳洲每个州对驾照翻译的适用均有不同的规定，请仔细阅读下面的解释：

• 如果你是在澳洲上学、旅游、探亲、工作、访问、陪读等： 在新南威尔士州，警察、法庭、出租车公司都承认我们的NAATI认证翻译件。你可以使用我们的NAATI 认证翻译件合法驾车，顺利租车。而且没有时间限制（只要你的中国或台湾驾照没有过期）。你不需要将中国驾照和台湾驾照转换为当地的驾照 。只有澳大利亚公民或永久居民才需要转换为当地驾照。

• 如果你是澳洲或永久居民： 在新南威尔士州，在3个月内你可以使用我们的NAATI认证翻译件或 CRC 的翻译件合法驾车。三个月后必须将中国驾照、台湾驾照转考为新南威尔士驾照。转考时，你只能使用 CRC 的翻译件；我们的NAATI认证翻译件将无效。因此，如果你是澳大利亚永久居民或公民，我们建议你一开始就直接去CRC翻译，以免双重付费。
• 新南威尔士州路局官网的详细解释

 

昆士兰州政府 （布里斯班为其首府）政策：

• 昆士兰州只承认 NAATI 认证的翻译件 （我们的驾照翻译件为NAATI 认证翻译件），而不承认 CRC 的翻译件。因此，不论你在澳大利亚是什么身份，如果想去澳大利亚其他州旅游或其它目的，而想使用中国驾照，你必须获得NAATI 认证翻译件。

• 在维多利亚州，如果您还没有取得PR 澳洲身份 ( 即：学生签证、旅游签证、陪同签证、工作签证等临时签证），在您驾照有效期内，您可以携带我们的翻译件，和您驾照原件购车、开车、租车。

• 如果您已经取得PR 或者澳洲公民，您需要携带我们的翻译件、驾照原件、护照、地址证明在6个月内到维多利亚路局更换维多利亚驾照
• 昆士兰州路局官网的详细解释

提供驾照翻译（包括中国驾照翻译，台湾驾照翻译，香港驾照翻译，澳洲驾照翻译）及中文翻译英文或英文翻译成中文的各类文件翻译，在长期的翻译实践过程中，我们始终坚定客户至上的原则，恪守我们的承诺

• 尊重客户，竭力满足客户的要求
• 高度重视翻译质量，竭力将作品做到精益求精
• 我们保证如期交付文件，只要我们答应，我们就一定做到
• 我们对客户文件信息及个人信息严格保密
• 我们提供低价、优质、性价比高的翻译

拥有多位澳大利亚翻译权威机构NAATI认证的翻译人员，NAATI翻译人员都执业多年，为全澳华人翻译过超过万份驾照翻译及各类文件，无一退件。翻译员的全名和详细资料可以在官网查寻。澳洲政府官方认可临时签证如学生签证，旅游签证（来澳旅行的家属），商务工作签证等人士都可以持驾照和驾照翻译件在澳洲开车。拿到驾照翻译件之后,您可以立即上路, 不需要再去交通局做确认和公证

翻译驾照翻译件提供邮寄服务：驾照翻译包平信邮票和信封，同时提供电子版驾照翻译件

驾照翻译及各类文件翻译请联系我们

为什么选择我们

一 价格优惠 驾照翻译$20,各类证书$40包括毕业证、学位证、结 婚证、离婚证、学生证、退休证、出生证明、身份证等，预防接种证、出国留学换汇资料、成绩单、简历、留学计划、单位/在职证明、工 资证明、判决书、诉讼状、审判、传票、不动产登记、抵押证书、誓约书、备忘录、鉴定书；企业营业执照税单、公司章程、资产负债表等都是优惠价格，具体请查询我们的价格或联系我们

证件翻译难度不高，但是需要方便快捷准确。

二 Naati中英双向翻译认证 365*24 只要有需求请联系我们

三 高质量 我们一向认真对待没一个文件无论大小，多次校对专人校稿来保证服务的高质量

四 高效率 我们的客户多数是急件 急着开车，急着提交移民材料，急着签协议，我们一向保证质量和速度

五 高度保密 政府认证的NAATI翻译 保密是我们专业的职业操守

Sunnybank 驾照翻译，365澳洲翻译，我们位于布里斯班市中心的 7 Rosa St Brisbane QLD 4000。驾照翻译使用方法请参见驾照翻译

---

驾照翻译价格： $20澳币

驾照翻译流程：

1. 将驾照照片拍照发给我们
2. 完成网上支付 （澳洲银行、支付宝、微信支付）
3. 10-60分钟，我们会把翻译件的扫描件发给您。您可以打印出来直接上路、开车以及租车。需要邮寄的客户请告诉我们邮寄地址。一般3个工作日收到翻译件原件。

支持全澳洲和中国、台湾、香港邮寄

---

布里斯班市中心驾照翻译

联系电话：

微信：

电邮：

---

驾照翻译件 QLD Transport (昆士兰路局）、昆士兰警察局、各州以及领地警察局、路局、租车公司均认可。所有的驾照翻译都由澳洲翻译局（NAATI）专业级别翻译来进行翻译，翻译件上有翻译的盖章（NAATI盖章为黑色）以及签字。

• 驾照翻译是为了方便驾车人在其他国家开车旅行，公约还规定各缔约方允许持有其他国家签发的驾照的驾车人在其境内驾车。
• 驾照翻译分为两种：
• 境内：境内驾照翻译成中文的，主要是在国内换成中文驾照。
• 境外：境外驾照翻译成外文的，比如：英语、法语、德语、俄语、韩语、日语等，主要是短期内在国外租车或开车使用。
• 驾照翻译优势：
• 目前，本公司拥有一支专业驾照翻译部门，而且部门规模不断仍在扩大。驾照翻译专家来自不同国家译员，不仅拥有丰富的翻译经验，而且具备较高的翻译素养，有能力、时刻准备为您提供专业、及时、准确的驾照翻译证件服务！
• 驾照翻译常见问题：
• 1、驾照翻译需要多少时间
• 答：驾照翻译一般24小时内完成，如果是需要快递一般1-2天时间。
• 2、在你们公司驾照翻译后，我还需要去认证吗？
• 答：如果您只是用境内驾照（或其它国家的驾照）和驾照翻译件开车的话，那您就不需要去任何机构。本公司是交通部认证的翻译机构；警察认可承认我们的翻译件。
• 3、如何合法使用驾照？
• 答 ：您在使用驾照时，必须与本国签发的驾照同时使用方可有效，因此您持驾照在国外开车的同时，还要带着本国驾照，如果少了其中之一证件，可能会当地警方按无照行驶来处罚。
• 驾照英文翻译件是什么？有什么用途？
• 驾照英文翻译件是指对中国大陆驾照内容进行英文翻译并打印出来的纸质的文件。 主要用于让Avis租车公司门店工作人员、警察更好地识别驾照内容。
• 驾照翻译件、驾照翻译公证件、国际驾照三者有什么区别？
• 驾照翻译件只是起辅助作用并不具有法律效力，不可代替驾照翻译公证件使用。
• 驾照翻译公证件是由公证处发的驾照公证件，具备一定的法律效力。
• 国际驾照，即International Driving Permit （IDP）。是为《联合国道路交通公约》所有缔约国承认的国际通用的国际驾照，具有法律效力。
• 新版驾照需要配合翻译件使用吗？
• 目前新驾照内的英文内容只有标题的英文对照翻译，而像驾驶员姓名、地址等实质内容并没有做英文翻译。所以不能作为有效英文证件使用，是需要配合翻译件使用的。
• 驾照翻译件在使用过程中需要注意哪些问题？
• 需要注意以下几点：
• 1、与本人有效的驾照原件同时出示；
• 2、在驾照翻译件上粘贴本人有效的驾照原件的正反面复印件；
• 3、驾照翻译件不可替代驾照公证件。
• 在线生成驾照翻译件的流程是什么？
• 1、对照您的驾照仔细认真的填写内容；
• 2、保存在线生成翻译件word文档；
• 3、对翻译件word文档查漏补缺，修正不完善或不正确内容；
• 4、打印本人有效驾照复印件，并粘贴于word中标识位置。
• 驾照翻译有效期-多久
• 澳大利亚各州政府对中国驾照和驾照翻译件的要求有点细微差别。主要看下您的签证和您驾照本身的有效期。
• 如果你没有拿到澳洲身份，澳洲永居PR或澳洲公民CITIZEN，那么你拿的所有签证均属于临时签证，包括学生，旅游，探亲，商务和TR，您都可以在签证有效期间使用驾照翻译件（前提是你的驾照本身必须在有效期内），那么你的驾照翻译件会一直有效，直到你拿到澳洲身份或公民。还有一种情况是在你拿临时签证期间你的驾照本身过期了，那么你的翻译件也随之过期，您可以回国办好新的驾照，再重新找我们进行驾照翻译。
• 您拿到澳洲身份永居或公民，澳洲政府规定你在3个月或6个月内需要重新考澳洲驾照（3个月或6个月需要看你所属的州政府要求）。小编提醒就算是要考澳洲驾照，您需要把中国驾照翻译，这样您通过路局的笔试和路试可以直接拿澳洲的FULL LICENSE ,否则需要从L牌拿起，然后换P牌，再换FULL。这通常要3，4年。考玩澳洲驾照你的中国驾照和翻译件在澳洲都会失效。
• “国际驾照翻译认证件” 你了解吗？
• 在海外自驾需求飞速增长的大环境下，中国3.2亿司机未来都将成为出境自驾游的潜在用户。境外自驾车旅行走红的背后，一个显著的问题呈现出来：受政策限制，目前中国公民还不能获取国际驾照。因此就需要把中国驾照进行国际驾照翻译认证，只有这样才能顺利的租到自驾车辆。
• 那么海外租车需要准备什么文件、材料？提供海外租车业务的平台又如何确保国人顺利地进行海外租车呢？
• 据了解，中国公民想要海外自驾，需要通过“中国驾照原件+国际驾照翻译认证件（TIDL）”或“中国驾照原件+中国驾照翻译公证件”的组合方可顺利租车。
• 其中，国际驾照翻译认证件Translation of International DriverLicense（TIDL），是依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准，将中国驾照翻译成9国语言的标准驾照翻译文件。该件的作用是使中国驾照得以被外国机构和租车
• 公司认可和接受，TIDL在境外的认可度姚比英文公证件和车行翻译件更高，并且被近180个国家所认可。
• 另一个问题也由此产生，在海外租车自驾，需要一直随时携带TIDL纸质文件，而一方面，纸张不易保存，容易遗失；另一方面，网站上五花八门的翻译件也让很多用户无从辨别真伪。旅游网站看准商机，推出了相应服务，为游客出境自驾游提供帮助。
• 驾照翻译件不等于国际驾照
• 签证时间越来越长、签证门槛降的越来越低，让很多人动起了自驾出国游的念头。与此同时，各个渠道代办国际驾照的广告信息也纷至沓来，让人目不暇接。很多网友提出疑惑，中国驾照翻译件是否就是国际驾照呢?
• 然而，记者在多方调查后发现，中国驾照持有者无法获得正宗的国际驾照，所谓的代办服务实际就是个国际玩笑。通过国际驾校SD驾校的中文客服，联系到了该校的中韩友好金教练介绍说“国际驾照英文全称 是 International 　Driving Permit，简称为 IDP　或译成‘国际驾驶许可’，常有卖家翻译成international 　driver 　licence　来混淆概念。更有一些结构低价代办中国驾照翻译件来冒充国际驾照，业内人士甚至直接表示，“国际组织”签发的“国际驾照”或者中国驾照翻译件，对出国驾驶来说不但一文不值，使用中如遇问题还可能陷入使用假证件、无法理赔等法律纠纷中。 原来，考取一张正规的国际驾照，并非难事，想要美美的出境自驾游或者曲线拿到其它国家的驾照，也并不是不可能，所以千万不要以为中国驾照的翻译件就是国际驾照了，以免在国外照成不必要的麻烦，自己亲自考取，才是正途!